Sunny Monday

Monday

After the arrival at the hostel we recreated before two Ukrainian students came to guide us to a restaurant where we had breakfast. The Italian restaurant is named "Del Pesto" and we will have all of our meals there in this week.

Official Opening

Then we went to "Ivan Franco National University Lviv" where the ceremonial opening was held. The head of university Wolodymyr Melnyk welcomed us and found some warm words to introduce the project.

Lviv

The Ukrainian students have been preparing an excursion to show the  Polish and German groups some historical places of Lviv, which had to be found with the help of photos of sculptures, walls or other little sites in the city centre. Every time we reached one of the places we had to find, the Ukrainian students ask us to fulfill a little task to get a new letter with hints to get to the next task. One example for the places we were looking for is a Jewish restaurant, where we got something typical Jewish to eat. The task we had to fulfill was negotiating the prices, the result was that we payed by singing a song all together.
Later we finished lunch and started with our little workshops. The definition of "workshop" differs between Ukrainians, Germans and Polish due to the distinguished educational systems. To get introduced to the topic, we first talked about the historical background of the Ukrainian minority in Poland and the Polish minority in Ukraine.

Some of our Ukrainian friends :)

In the evening, we went to a ceremonial buffet with the Polish Consul and Officials from university. It was the first opportunity to get in touch with the others, to lay a foundation for new friendships and relationships between the cultures. We had interesting discussions and friendly talks with delicious food and Ukrainian wine.



Montag

Nachdem wir am Hostel ankamen, hatten wir etwas Zeit bevor wir von zwei netten ukrainischen Studenten abgeholt wurden, die uns zu dem Restaurant brachten, in dem wir die ganze Woche essen werden. Im "Del Pesto" konnten wir uns nach der langen Zugfahrt mit Kaffee und typischem ukrainischen Frühstück stärken.

Polish and German Students :)

Als alle fertig waren, wurden wir von den beiden Ukrainern wieder abgeholt und gemeinsam gingen wir zur "Ivan Franco National University Lviv". Dort wurden wir offiziell vom Rektor begrüßt und das Projekt wurde offiziell eröffnet. Einige Vertreter der ukrainischen Universität hießen uns ebenfalls willkommen und die Dozenten, die uns auf der Fahrt begleiten, hatten ebenfalls einige Worte zu sagen.
Anschließend gingen wir in die Stadt, da die ukrainischen Studenten eine Spurensuche vorbereitet hatten. Mithilfe von Bildern verschiedenster kleiner Hinweise, welche über die Stadt verteilt waren, mussten wir in zwei Gruppen aufgeteilt, historische Orte suchen.

Jewish Food 

An jedem Ort, den wir finden mussten, hatten wir eine kleine Aufgabe zu lösen. Nur ein Beispiel dafür: Wir mussten ein jüdisches Restaurant finden, erst bekamen wir dort einige typische jüdische Spezialitäten. Als wir mit essen fertig waren mussten wir den Preis für das Essen runterhandeln. Das Ergebnis war, dass wir alle zusammen ein Lied sangen und dann nichts bezahlen mussten.
Am Nachmittag starteten wir mit unseren Workshops. Dabei wurde sehr schnell klar, dass die Definition eines Workshops in Polen, der Ukraine und Deutschland sehr unterschiedlich ist, was mit den verschiedenen Bildungssystemen zusammenhängt. Um einen ersten Zugang zu dem Thema "Minderheiten" zu bekommen, behandelten wir zunächst die geschichtlichen Hintergründe der ukrainischen Minderheit in Polen und der polnischen Minderheit in der Ukraine.

The whole student Group :)

Abends gingen wir alle zusammen zu einem Bankett, an dem, neben den Vertretern der Universität, auch der polnische Konsul teilnahm. Nachdem wir auch von ihm freundlich begrüßt wurden und mit einem Champagner angestoßen hatten, konnten wir sowohl mit den Vertretern der Universität als auch mit dem Konsul reden und mit den Studenten den ersten Kontakt knüpfen. Bei gutem Essen und ukrainischem Wein wurde der Grundstein für neue Freundschaften und neue Beziehungen zwischen den Kulturen gelegt. Wir führten viele spannende und anregende Diskussionen und hatten freundschaftliche Gespräche über die verschiedensten Themen.


Some Impressions of the first evening // Einige Impressionen des ersten Abends